引用:

You begin Episode 2 locked inside a small room. Notice the Carnivore, and the hot coals. Pick up the book and read about the Shamen, then operate the floor tile by the chest. Underneath you will find a raw chicken leg. Put the raw chicken leg on the hot coals, it will change into a cooked chicken leg. Pick this up and insert the cooked chicken leg into the Carnivore to open the door. You now have access to the Pheonix Corridor. Don't forget to pick up the bone that the Carnivore spat out, before you leave.

希望英文好的朋友帮忙翻译一下，我会给与威望+1的小小奖励

第二片段中的你是在封闭的小屋开始的。注意食肉动物和热媒，捡起一本书，读一下关于Shamen的内容,然后打开箱子旁的地板块。 在下面你会发现一只生鸡腿，把那只生鸡腿放到热媒上，就会变成一只熟鸡腿。拿起这只熟鸡腿并把它拿给那个食肉动物，它会打开这间屋子的门。你现在可以到Pheonix的走廊中去，在你离开前不要忘记带着食肉动物吃过的鸡腿的骨头。

這兩天在玩，真是個好遊戲阿~~
翻譯了一些官網上的攻略跟大家分享(http://www.vulcan.co.uk/classics/)，翻不好的地方請大家多多指教

進到了鳳凰迴廊(Pheonix Corridor)之後，往上走，左邊有一個帶金色，有點不一樣的門。向右轉經過鳳凰火燄(Flame of the Pheonix)之後，向下，經過一叢黴菌(mould)，再向下，直到一個可以operate的地板(有個小洞的)，operate之後會出現一把鑰匙，是開之前剛從小房間出來經過的那個門的(帶金色的那個)，之後可進入日晷之間(Sundial Room)。


Sundial Room中，有一個日晷(Sundial)，左邊有一個重甕(heavy urn)，下面有酒桶(barrel of ale)。向上走會進入時間之Shamen之間(Shamen of Time Room)。揀起獅子前面的stick及帶綠色的寶箱左邊的木頭(bundle of wood)，之下的地板可以operate，得到力量藥水(potion of strength)。離開之前觀察獅子左邊的Shamen石像，他會告訴你他是時間之Shamen(Shamen of Time)。


向下回到Sundial Room，到左邊的heavy urn前面，喝下力量藥水之後，就可以拿起heavy urn。之後再拿起後面的橘色鑰匙，走到最初的房間(Carnivore Room)，用這把鑰匙打開帶橘色的寶箱，拿到時間之書(book of hours)，及一個寫著S的風之護符(wind charm)，之後回到Pheonix Corridor，走到之前operate的地板那裡。


把拿到的短枝(stick)插到右邊上鎖的門的旁邊的牆上的洞裡，再對它operate，可以打開那扇門，進到不潔的Shamen之間(Shamen of Impurity Room)。裡面有一個粉色的軟石(soft stone)，帶紫色的寶箱，和一個爐子(oven)。將時間之書放到上面的水上(Water of the 4th Dimension)，會出現一個懷錶，拿起懷錶。按下(operate)爐子左邊的控制桿，可打開一扇門。離開之前觀察Shamen的石像，他會告訴你他是不潔的Shamen(Shamen of Impurity)。之後回到Shamen of Time Room。


將剛剛拿到的懷錶，放到Shamen of Time右邊的石墩上，他的手就會放下來，就可以進到太陽記號之間(Sun Symbol Room)。走過通道的同時，一扇門會在身後關上，先不要管，往前走撿起地上的鑰匙(損壞的鑰匙)。


進到Sun Symbol Room之後，左上是一個有圓洞(太陽記號?)的石墩，向下會看到被電子設備(光束)保護住的魔法環(magic ring)，右邊則會看到一個爐子。將壞掉的鑰匙放到爐子上，得到融熔的金屬液體(metal liquid)，將它放到上面有鑰匙形狀的石墩上，會得到新的鑰匙，可以打開剛剛後面關上的門。按下爐子旁邊的控制桿，會打開通往Shamen of Holy Trinity Room的門。(在冰塊再往上走的地方)


進到Shamen of Holy Trinity Room之後，會看到廢墟的火焰(Flame of Ruin)，和帶粉紅色的寶箱。地上則有一團土黃色的硫酸(sulphuric acid)，小心不要走過。operate寶箱前面的地板，得到綠色的寶箱鑰匙，離開之前觀察Shamen，他會告訴你他是Shamen of Holy Trinity。之後回到Shamen of Time Room。


回到Shamen of Time Room之後，打開帶綠色的寶箱，得到裡面的容器(tankard)。走到下面的Sundial Room中，將容器放在酒桶旁邊的石墩上，operate酒桶。可得到一杯酒。帶著酒向右穿過Pheonix迴廊，來到地上那一堆黴菌(mould)旁邊。


將那杯酒放到黴菌上面，得到發霉的酒。向下繼續走到Shamen of Impurity Room。將發霉的酒放在Shamen of Impurity的旁邊，他的手就會放下讓你過，可進入斷橋之間(Broken Bridge Room)。


進到Broken Bridge Room後，注意地上的膠(glue)，按下牆上的控制桿，打開旁邊的門。向下在右手邊可以看到壞掉的橋(像兩條線的...)，再向下operate有記號的地板，得到抗冷藥劑(cold protection potion)。回到之前來的路上，經過Flame of the Pheonix右轉，進入冰之迴廊(Ice Corridor)，向上直到看見一塊冰(Block of Ice)。喝下抗冷藥劑，拿起冰，回到Shamen of Impurity Room。


(待續)

記得要在抗冷藥劑效果消失之前來到不潔的Shamen之間(Shamen of Impurity Room)，將冰放在爐子上融化，得到天堂之眼(eye of heaven)。前往日晷之間(Sundial Room)。將天堂之眼放在日晷上，得到獅子座之石(stone of leo)。向上進入時間的Shamen之間(Shamen of Time Room)，把獅子座之石放在獅子上面，得到黃金符號(golden symbol)。再向上進入太陽符號之間(Sun Symbol Room)。


將黃金符號放在左邊的石墩上，會聽到一個很大的聲響，代表下方的電子機關失效，可以拿起第一個魔法環(magic ring)。走到斷橋之間的上方有一條很窄的路(深淵峽谷之間; Chasm Room)，向右直走會看到一個上有圓環凹陷的石墩，將魔法環放在上面，石墩會下降，可拿到後面的鑰匙。.


回到冰之迴廊(Ice Corridor)，並打開原本冰塊位置右上方的門，進入月之Shamen之間。拿起右邊的祭壇(Altar of Affluence)上的灰燼(Ashes)，按下聖經(Bible)和募捐箱(Collection box)之間的控制桿，及募捐箱右邊的控制桿，打開兩個門。operate募捐箱右邊的地板，得到藍色寶箱鑰匙。觀察上面的Shamen，得知他的名字是月之Shamen(Shamen of the Moon)。由右下方的門離開。


將灰燼放在鳳凰火焰(Flame of the Phoenix)上面，得到木製十字架(wooden cross)。回到月之Shamen之間，將十字架放在聖經上，得到黃金十字架(gold cross)。再到Shamen of Holy Trinity Room，把十字架放在Shamen右邊的石墩上，可以進入美味之間(Ambrosia Room)。


進入美味之間之後，後面會被一個陷阱擋住，先不管它。operate兩個有記號的地板，得到一瓶血(blood)和紫色的鑰匙。右上方的通路往草地，得到四風之寶石(gem of the four winds)，向右下邊可以找到紅寶石(red gem)，放在陷阱上就可以打開陷阱離開。回到不潔的Shamen之間。


用紫色的鑰匙打開寶箱，得到另一隻門的鑰匙和arthurs potion。向上穿過斷橋之間，再往上走到另一個帶金色的門邊，用鑰匙開門，可進入寧靜之間(Tranquility Room)。上方看到寧靜之水(Water of Tranquility)，和交換之石(Stone of Change)。撿起木頭(bundle of wood)和壞掉的短枝(broken stick)。案下水潭下方的控制桿，打開通往斷橋之間的捷徑。


將斷掉的短枝放在之前的膠上面，修復它。走到斷橋旁邊，放下一個木頭，走到上面，再放下第二個木頭，再往前走，回頭拿起第一個木頭，轉向，再放在前面，就可以過到對岸。右下方可看見被保護的第二個魔法環，往上走，operate地板得到木頭的符號(wooden symbol)。用藍色鑰匙打開寶箱，得到紅寶石。用同樣的方法回到橋的對岸，一直往上走然後左轉，來到墨水石走廊(Inkstone Hallway)，看到上面有著墨水的石頭(紫色的)。再向前走，直到看見兩個石墩中間有個門。


鎖著的門正對面牆上可以插入剛剛修好的短枝(stick)，operate之後打開門，進入箱子之間(Box Room)。後面出現陷阱，用身上的紅寶石打開。operate地板，得到月神之石(rock of selene)。撿起旁邊的短枝之後，回到墨水石走廊。向左邊一直走之後向下，左手邊第一個出現的鎖著的門，放入短枝，operate進入犧牲之樹之間(Tree of Sacrifice Room)。


通過之後門會重新鎖起，將那瓶血放在犧牲之樹(Tree of Sacrifice)上面就可以把它們再打開。撿起粉紅色的寶箱鑰匙，觀察Shamen得知他是財富的Shamen(Shamen of Wealth)。回到Shamen of Holy Trinity Room。


用拿到的寶箱鑰匙打開寶箱，得到金粒(gold nuggets)和另一個風之符文(wind charm)。往下走回到不潔的Shamen(Shamen of Impurity)之間。把拿到的木頭符號放在軟石(soft stone)上，給予它壓力成形。拿起木頭符號，放上金粒，變成金子符號(gold symbol)。向上回到斷橋之間。


用剛剛的方法通過斷橋，把金子符文放在上面房間的同記號的石墩上，破壞下面的電子設備，在下面的房間裡就可以拿到第二個魔法環。走回對岸，向上走到深淵峽谷之間(Chasm Room)，把魔法環放在第二個石墩上使它降下，拿到後面的紙鈔(paper money)之後，回到月之Shamen之間。


把紙鈔放入捐獻箱得到金幣(gold coins)。向右走到寧靜之間(Tranquility Room)，把月神之石放入寧靜之水中(Water of Tranquility)，得到狼人護身符(werewolf talisman)。金幣放在交換之石上(Stone of Change)，會打開旁邊的門，可進入劍之間(Sword Room)。裡面有兩把劍，分別叫做dilos和eligarf，倒過來唸會變成solid(堅固)和fragile(易碎)。喝下Arthurs potion(亞瑟王的藥劑?!)，拿起堅固的劍(Sword of dilos)，撿起地上的短枝，按下牆上的控制桿，打開通往銀色光芒之間的門(Silever Light Room)。


向右走之後看到一個有凹槽的位置(如圖)，把劍放在上面就可以走過。看見一個寶箱。將狼人護身符放入水潭(water of silver light)中，得到月的記號(symbol of the moon)。向回走(記得拿回劍)，帶著月的記號走到月之Shamen之間，把月的記號放在Shamen右邊的石墩上，打開通往復活之間(Resurrenction Room)的通道。operate有記號的地板，得到紅寶石。看見復活水潭(water of resurrection)，有十字凹槽的石墩，和第三個被保護的魔法環。之後前往墨水石走廊。


(待續)

在墨水石右邊的牆上插入短枝，operate後打開右上方的門，可進入天氣無效之間(Weather Vain Room)。通過後後面升起陷阱，用紅寶石解除。房間內有四個十字型的架子，可以將之前拿到的風之護符(wind charm)先放入，讓背包的空間空出來。S放在南邊的，E放在東邊的上面。按下右下角的控制桿，撿起上面的錢蜘蛛(money spider)。前往銀色光芒之間。


重新走過那把劍到對岸，這裡的寶箱此時已經打開(因為之前的控制桿)，可拿到裡面的風之護符(wind charm)，和一個磁鐵(magnet)。離開時記得拿起劍。走回到箱子之間(Box Room)，把磁鐵放在箱子前面的石墩上吸引鐵箱，可得到那個鐵箱(metal box)。帶著箱子向下然後向左走到Shamen of Holy Trinity Room。


將箱子放在地上的硫酸(sulphuric acid)上面讓它溶掉，得到空白的羊皮紙(blank parchment)。向右走，將空白的羊皮紙放到墨水石(ink stone)上，得到一封自殺遺書(suicide note)。再回到Shamen of Holy Trinity Room，把遺書放在廢墟火燄(Flame of Ruin)上，得到死者的頭骨(skull of death)。穿過月之Shamen之間進入復活之間(Resurrection Room)，把頭骨放入復活之水中，得到不朽的鎖鏈(immortal chain)。


回到月之Shamen之間，把之前拿到的錢蜘蛛放在右邊的祭壇上，得到金條(gold bar)。走到犧牲之樹之間(Tree of Sacrifice Room)，將金條放在財富之Shamen右邊的石墩上，開啟通往四鑰之間(Room of Four Keys)的通道。operate有記號的地板，得到一本書，書裡有著正確的鑰匙的提示(左上方那把)。看到有凹槽的石墩，和受保護的聖杯(holy grail)。按下右邊牆上的控制桿，可以打開通往Shamen of Holy Trinity Room的捷徑。


在Shamen of Holy Trinity Room 的右上角有一個門，用鑰匙打開後，可進入永恆火焰之間(Eternal Flame Room)。operate有記號的地板得到最後一個風之護符(wind charm)。將不朽的鎖鏈放在左邊的永恆火焰上(Eternal Flame)，得到黃金符號(gold symbol)。回到四鑰之間，將這個符號放在同樣符號的凹槽裡，使底下的電子設備失效，可以拿起聖杯。前往美味之間(Ambrosia Room)，將聖杯注滿美味的酒(ambrosia barrel)之後，回到天氣無效之間(Weather Vain Room)。


將剩下的兩個風之護符放在北邊(N)和西邊(W)，會打開上面的小小房間，把之前拿到的四風之石(gem of the four winds)放上去，得到十字型的黃金符號(gold symbol)。回到復活之間(Resurrection Room)，將黃金符號放入凹槽，使電子設備失效，拿到第三個魔法環。確認身上現在有以下物品: 堅固的劍(sword of dilos)，重壇(heavy urn)，有箭頭的木頭符號(wooden symbol)，骨頭(bone)，裝了美味的酒的聖杯(holy grail)，兩個木頭(bundle of wood)和魔法環(magic ring)。


再次回到峽谷深淵之間(Chasm Room)，放入第三個魔法環，之後會看到永恆的Shamen(Shamen of Immortality)，將聖杯放在他右邊的石墩上讓他放下手，可通過。使用兩個木頭通過橋，再使用劍來拿到最後的鑰匙，用來打開剛剛在Shamen右邊的門。


進入之後會有陷阱升起，不過不管它，反正不用再回去。將身上的重壇放在和地上的重壇相對的位置上(如圖)，可打開門。往前走，將木頭符號放在地上打開門，直走，將骨頭放在地上打開門。


再一直往前，恭喜過關囉~~!!


附了很多官網上的圖，希望大家看的懂。第一次PO攻略，也請大家多多指教。