小游戏俱乐部 » 玩家推荐 » Luxor 3 CN Fixed 埃及祖玛3 完美汉化修正版

hugee 发表于 2008-8-16 14:06

Luxor 3 CN Fixed 埃及祖玛3 完美汉化修正版

[color=purple][b]英文名称[/b][/color]：Luxor 3
[color=purple][b]中文名称[/b][/color]：埃及祖玛3
[color=purple][b]制作发行[/b][/color]：MumboJumbo
[color=purple][b]游戏类型[/b][/color]：益智消除
[color=purple][b]游戏版本[/b][/color]：1.0
[color=purple][b]游戏容量[/b][/color]：48.6M
[color=purple][b]游戏语言[/b][/color]：简体中文
[color=purple][b]版本类型[/b][/color]：绿色完美汉化修正版

[color=purple][b]游戏简介[/b][/color]：
[color=red]
口袋妖怪Ranger2汉化小队【PC埃及祖玛3】汉化修正版[/color] 这个游戏的文本不是很多，但是考虑到很多成年人甚至老年人对祖玛都十分沉迷，我认为这个游戏有汉化的必要。此游戏原来已由[color=darkorchid]Lala[/color]汉化完成并发布，但由于汉化仓促，存在不少的问题，因此决定重新制作此汉化修正版。此次修正，对原翻译进行了全面审核，改正了比较明显的翻译错误、错别字等，并重新翻译了一些比较生硬的句子（当然还有一部分我也不知道怎么翻译比较好，只能保留原译法），统一了专有名词。重新制作了字模，使用了比较清晰美观的正方形字体，尽可能地与游戏的风格相符。此外还汉化了载入画面和主菜单上的游戏标题。

--- 汉化参与者 ---
[color=darkslategray]原翻译：[color=darkorchid]Lala[/color]
翻译修正：[color=darkorchid]Hippopo[/color]
字模：[color=darkorchid]Hippopo[/color]
美工：[color=darkorchid]酷酷的安仔[/color]、[/color][color=darkorchid]Hippopo[/color]
[color=darkslategray]特别鸣谢：
[color=darkorchid]亜羅豬虎[/color]  提出了一些建设性意见[/color]
[color=darkslategray][color=darkorchid]无尽星空[/color]  帮助润色部分道具名
[color=darkorchid]JiagmBLOG.COM.CN[/color]  提供下载空间[/color]

[b][color=#800080]游戏截图[/color][/b]：

[img]http://www.ikoudai.com/pkr2/UploadFile/2008-8/20088111273461259.jpg[/img]

[img]http://www.ikoudai.com/pkr2/UploadFile/2008-8/20088103185318021.jpg[/img]

[img]http://www.ikoudai.com/pkr2/UploadFile/2008-8/20088103254674993.jpg[/img]

下载地址：
[align=left][color=#009900][font=宋体][size=10.5pt][img]http://img167.imageshack.us/img167/2389/aaaam7.jpg[/img] 本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览[/size][/font][/color][color=#009900][font=Helvetica][size=10.5pt][/size][/font][/color][/align][align=left]
[color=magenta]（由于文件是借用Ranger2汉化小队某成员的个人空间存放的，带宽极其有限，速度和稳定性绝对无法保证，请大家谅解。）


[color=#ff0000][/color][color=black]以下网盘下载已打上[/color][font=Verdana][color=seagreen][color=black][color=darkslategray]"English.txt”[/color]补丁[/color] [/color][color=white]抱歉，骗回复的，下这个··[/color][/font]
[color=seagreen]
[/color][/color]mediafire下载：[url=http://www.mediafire.com/?1m70twiecei]http://www.mediafire.com/?1m70twiecei[/url]

纳米盘：[url=http://www.namipan.com/d/Luxor3cn_fixed.rar/89409102fbf5886f8d57082643236878207804a5638f0a03]Luxor3cn_fixed.rar[/url]

:hug: [/align]

peachglide 发表于 2008-8-16 15:41

不错的游戏! 谢谢分享!:loveliness:

revilwong 发表于 2008-8-16 16:16

支持一下汉化作品～～

blacksalo 发表于 2008-8-16 16:32

谢谢lz分享!

Meng 发表于 2008-8-16 16:46

支持漢化
感謝分享~

uiuiyyy 发表于 2008-8-16 17:01

不错......这是个精品......谢谢分享:handshake

hugee 发表于 2008-8-16 22:47

已安规定修改发帖格式

888 发表于 2008-8-17 03:18

但是考虑到很多成年人甚至老年人对祖玛都十分沉迷 :lol

我是最后一类群人:lol :lol :lol

Dboykey 发表于 2008-8-19 06:33

heihei,太好了！
thank you

register1 发表于 2008-8-19 14:38

太好了

xubiaohua 发表于 2008-8-19 14:46

需要下载啊！！！！！！

huwei2060 发表于 2008-8-19 15:40

谢谢楼主的分享

carl0001 发表于 2008-8-20 09:36

漢化的遊戲, 好耶 !
感謝分享

skykon 发表于 2008-8-20 23:20

不知道好玩不!!

35074tiger 发表于 2008-8-23 08:35

我喜欢汉化的游戏。

tonygong 发表于 2008-8-23 12:10

谢谢楼主的辛勤劳作，使我们能享受到汉化作品。

tujun87 发表于 2008-8-25 15:09

回复 1# hugee 的帖子

好东西啊，顶

tujun87 发表于 2008-8-25 15:10

回复 1# hugee 的帖子

好东西啊，顶

tujun87 发表于 2008-8-25 15:15

回复 1# hugee 的帖子

haohaoa

tujun87 发表于 2008-8-25 15:18

好东西啊

zj840411 发表于 2008-8-25 22:49

终于有了啊

一直玩英文的，终于有汉化了，嘿嘿

homecentric 发表于 2008-8-26 11:20

是个不错的经典游戏

bj96 发表于 2008-8-26 12:06

好东西支持一下:victory:

madisonhung 发表于 2008-8-26 16:14

这三代比前两代好玩多了
大大还真有心将此汉化
推荐不错玩ㄡ

shalins 发表于 2008-8-26 17:37

玩过英文版的
比以前的多好多模式
不错不错
下个中文的来玩

lindowns 发表于 2008-8-27 15:47

哇，送给外婆的生日礼物耶！呵呵，俺一家子都喜欢这款游戏！

nzq123 发表于 2008-8-28 13:29

谢谢，支持漢化

azice853 发表于 2008-8-28 14:31

不错的游戏! 谢谢分享

pqzvip 发表于 2008-8-28 15:43

感谢楼主，你辛苦了，非常感谢你！

jeremycz 发表于 2008-8-29 12:29

支持汉化，我要收藏，:D

jeremycz 发表于 2008-8-29 12:33

不知为何，真的无法下载。

fhqlpfjy 发表于 2008-8-29 21:07

祖玛

woiliao 发表于 2008-8-29 23:16

感谢分享！

sblisb 发表于 2008-8-30 12:38

汉化的要支持一下，这个确实字体更漂亮了

xiao001 发表于 2008-8-30 20:17

感谢楼主分享，第一次看到汉化的ZUMA

betajing 发表于 2008-9-5 21:45

迫不及待想下载玩玩

betajing 发表于 2008-9-5 21:47

谢谢，好东西

28016015 发表于 2008-9-5 23:19

没看懂啊``介绍下怎么玩啊`

橡皮擦 发表于 2008-9-6 22:39

真貼心...
不過有很多埃及、.亞特蘭提斯、等的世界遺績....好像常常用來作為消除遊戲的主題呢.

sxsywjw 发表于 2008-9-7 00:39

已经有汉化版了啊

查看完整版本: Luxor 3 CN Fixed 埃及祖玛3 完美汉化修正版