親愛的爸媽,今天......我死了......
[size=3][color=Red]英文原文出自 [/color][/size][url]http://www.animalsi[/url] nourhearts. com/shelter/ memory1.htm
[size=3][color=Red]中文翻譯出處不詳，歡迎提供[/color][/size]
親愛的爸媽
[color=Blue]Dear Mom and Dad, [/color]
今天我死了。
[color=Blue]I died today. [/color]
你對我感到厭倦了，所以你把我送去了收容所。收容所的動物已經太多了，而我抽到了不幸的號碼。
[color=Blue]You got tired of me and took me to the shelter. They were overcrowded and I drew an unlucky number. [/color]
現在被裝進黑色塑膠袋的我靜靜躺在掩埋場裡。
[color=Blue]I am in a plastic bag in a landfill now. [/color]
你留下來幾乎全新的牽繩會給其他小狗狗用。
[color=Blue]Some other puppy will get the barley used leash you left. [/color]
我的項圈又髒又太小，不過阿姨在送我上天堂之前幫我把它拿下來了。
[color=Blue]My collar was dirty and too small, but the lady took it off before she sent me to the Rainbow Bridge. [/color]
如果我沒有咬壞你的鞋，你會不會讓我留下來？
[color=Blue]Would I still be at home if I hadn't chewed your shoe? [/color]
我不知道那是什麼，只知道那是皮的，而且你把它丟在地上。你忘了幫我買狗狗玩具了。
[color=Blue]I didn't know what it was, but it was leather, and it was on the floor. I was just playing. You forgot to get me puppy toys. [/color]
如果我沒有在家裡大小便，你會不會讓我留下來？
[color=Blue]Would I still be at home if I had been housebroken? [/color]
你把我的鼻子壓在便便裡面只會讓我對需要上廁所感到羞愧。
[color=Blue]Rubbing my nose in what I did made me ashamed I had to go at all. [/color]
書跟訓練老師都可以告訴你如何教會我走到門口要你開門的
[color=Blue]There are books and obedience teachers that would have taught you how to teach me to go to the door.[/color]
如果我沒有把跳蚤帶到家裡來，你會不會讓我留下來？
[color=Blue]Would I still be at home if I hadn't brought fleas into the house? [/color]
我身上沒有驅蟲藥，我沒有辦法在你把我留在院子裡好幾天後跑到我身上的跳蚤抓下來。
[color=Blue]Without anti-flea medicine, I couldn't get them off me after you left me in the yard for days and days. [/color]
如果我沒有亂叫，你會不會讓我留下來？
[color=Blue]Would I still be home if I hadn't barked and barked? [/color]
我只是想告訴你：“我好害怕，我好孤單，我在這裡阿！我想成為你最好的朋友！”
[color=Blue]I was only saying "I'm scared, I'm lonely, I'm here, I'm here! I want to be your best friend."[/color]
如果我讓你開心，你會不會讓我留下來？
[color=Blue]Would I still be at home if I had made you happy? [/color]
但是打我並不會讓我知道怎麼取悅你。
[color=Blue]Hitting me didn't help.[/color]
如果你願意花時間照顧我，教我如何當一隻好狗狗，我是不是就可以留下來了？
[color=Blue]Would I still be at home if you had taken the time to care for me and to teach me manners?[/color]
差不多第一星期之後你就沒有再注意過我了，但是我一直都在等著你來愛我
[color=Blue]You didn't pay attention to me after the first week or so, but I spent all my time waiting for you to love me.[/color]
今天我死了.....
[color=Blue]I died today[/color]
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
『牠們，只是我們生命的過客；我們，卻是牠們生命的全部。』
很心酸的一篇文章.....上面那句是網友對文章的結論... 为什么我们就可以决定他们的生死呢？！
如果不能负责，不愿意教它们，为什么还要领养它们呢？！
为什么不愿意负责？？？？ 愛牠就不要遺棄牠們 狗是人類忠實的朋友 好可怜哦 学着换位思考，不要总是抱怨别人的不好，好像自己做任何事情都是有道理的。好可怜的狗狗！愿下辈子可以自己选择人生。 so sad :( 看了这篇文章，真的很心酸。。。。 [quote]原帖由 [i]McWendy[/i] 于 2008-5-9 18:03 发表 [url=http://www.5025488.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=603354&ptid=53638][img]http://www.5025488.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
看了这篇文章，真的很心酸。。。。 [/quote]
看完了心里难受 我真晕太伤感了吧!!! 太伤心了,最近事情真的好多啊 希望想養狗的朋友事前要想清楚, 一定要養到它終老喔 好难过。。。。我也是个坏人。。。以前我丢弃过过一个生病的狗狗。现在想起来都觉得自己太....... :'( 这篇文章让我想起了我曾经养过的一只狗狗。。。可是后来它生病死了。。。。我哭了很久很久。。。。从那以后，我就再没有养过任何宠物了。。。。。。。。。。。。。。 感情，说的是感情。
复杂的问题，但确实要面对。 我爱我的狗狗 不能负责就不要养，它们也是一条条鲜活的生命啊！！！:@ :@ :@ 所以說...狗是生物..如你決定要養它就是一生..要負責的...想清楚好嗎 唉~~ 真的好悲慘~~
為什麼人就有權去決定其他動物的生死~~
人都是自私的只為自己,
要養寵物的真的要三思呢~~ 我愛我的寶貝狗狗。十幾年來都虧有了她。 养宠物就要有责任心
不然就别养 不要给了他天堂 又把他置于地狱
这样太不人道了
她们其实只想引起我们的注意而已 好可怜，狗是有感情的动物，他们最怕就是主人的冷漠，干嘛不花点时间多陪陪狗狗呢，如果我有一间大房子，我愿意去收留那些流浪狗。最看不得那些在垃圾箱找吃的的流浪狗，他们尾巴从来都是向下耷拉的，说明他们害怕啊
好可怜
页:
[1]