小游戏俱乐部 » 经验交流 » [Go Go Gourmet][美食家大赛]食材翻译（附图片）

樱桃青衣 发表于 2007-12-7 10:22

[Go Go Gourmet][美食家大赛]食材翻译（附图片）

应小狐狸要求，下载游戏做翻译先～希望对大家有帮助:loveliness: （我也要去玩了）
以下是内容，在Cooking Book的260-280页，附图片

259-260

Snails                          蜗牛
Eggs                            鸡蛋
Chili peppers               红辣椒
Butter                          黄油
Mustard                       黄芥末酱

Seaweed                     海苔
Broth                           高汤
Oatmeal                      燕麦片
Apricots                       杏子
Broccoli                       绿花菜


[img]http://img701.mytextgraphics.com/photolava/2007/12/06/a-48qwyvgbk.jpg[/img]
[color=Red]待续。。。[/color]

樱桃青衣 发表于 2007-12-7 10:24

261-262

Shrimps                        虾
Milk                               牛奶
Soy sauce                    酱油
Horseradish                  山葵
Raisins                         提子

Feta                             羊奶酪
Oranges                      桔子
Lemon                         柠檬
Ham                             火腿
Oil                               油

[img]http://img107.mytextgraphics.com/photolava/2007/12/06/b-48qwyvgg5.jpg[/img]
[color=Red]待续。。。[/color]

樱桃青衣 发表于 2007-12-7 10:25

263-264

Garlic                          蒜
Sausages                   肉肠
Bell pepper                灯笼椒
Green Beans             长青豆
Wine                          红酒

White sauce              白调味汁
Canned corn             罐装玉米
tomatoes                   西红柿
Artichoke                   洋蓟
Hot dog bun              热狗面包

[img]http://img107.mytextgraphics.com/photolava/2007/12/06/c-f9w3hjnd.jpg[/img]
[color=Red]待续。。。[/color]

樱桃青衣 发表于 2007-12-7 10:26

265-266

Avacado                        鳄梨
Zucchini                        长的青南瓜
Spanich                        菠菜
Coconut milk                椰奶
Asparagus                    芦笋

Squash                        长南瓜
Bread                           面包
Spices                         香料
Sour cream                 酸奶油
Vinegar                       醋

[img]http://img107.mytextgraphics.com/photolava/2007/12/06/d-48qwyvgj1.jpg[/img]
[color=Red]待续。。。[/color]

樱桃青衣 发表于 2007-12-7 10:27

267-268

Peas                        豌豆
Cabbage                 卷心菜
Carrots                    胡萝卜
Celery                      芹菜
Green chilis             青辣椒

Eggplants                茄子
Mushrooms              蘑菇
Redfish                    鲑鱼
Red sauce               红调味汁
Chocolate                巧克力

[img]http://img108.mytextgraphics.com/photolava/2007/12/06/e-48qwyvgnj.jpg[/img]
[color=Red]待续。。。[/color]

樱桃青衣 发表于 2007-12-7 10:28

269-270

Potatoes                    土豆
Cucumbers                黄瓜
Herring                       青鱼
Smoked sausage       熏肉肠
Hot dog                      热狗肠

Yogurt                       酸奶
Parsley                      荷兰芹
Cauliflower                花菜
Wrappers                  面饼皮
Corn chips                玉米片

[img]http://img701.mytextgraphics.com/photolava/2007/12/06/f-48qwyvgoz.jpg[/img]
[color=Red]待续。。。[/color]

樱桃青衣 发表于 2007-12-7 10:29

271-272

Bok Choy                    白菜
Hamburger bun           汉堡面包
Ketchup                      番茄酱
Pineapple                   菠萝
Kiwi                             猕猴桃

Green onions              青葱
Sage                           鼠尾草
Sorrel                          醋浆草
Crab                           螃蟹
Honey                         蜂蜜

[img]http://img108.mytextgraphics.com/photolava/2007/12/06/g-48qwyvgqg.jpg[/img]
[color=Red]待续。。。[/color]

樱桃青衣 发表于 2007-12-7 10:29

273-274

Sugar                        糖
Ginger root                姜
Foil                            铝箔纸
Hot sauce                  辣酱
Cheese                     奶酪

Beef                         牛肉
Mayonnaise             美乃滋酱
Olives                      橄榄
Mango                     芒果
Bananas                  香蕉

[img]http://img701.mytextgraphics.com/photolava/2007/12/06/h-48qwyvgry.jpg[/img]
[color=Red]待续。。。[/color]

樱桃青衣 发表于 2007-12-7 10:30

275-276

Cognac                        干邑酒
Pasta                           意大利面
Squid                           鱿鱼
Mussels                       青口贝
Ice cream                    冰淇淋

Beer                           啤酒
Bacon                        咸肉
Onions                       洋葱
Apples                       苹果
Anchovies                  凤尾鱼

[img]http://img702.mytextgraphics.com/photolava/2007/12/06/i-48qwyvgvx.jpg[/img]
[color=Red]待续。。。[/color]

樱桃青衣 发表于 2007-12-7 10:31

277-278

Whitefish                      白鳟鱼
Ground beef                绞细牛肉
Flour                           面粉
Lettuce                        莴苣
Tofu                            豆腐

Chicken                      鸡
Rice                           米
Rice garnish              米饭
Red caviar                 红鱼子
Pumpkin                    圆南瓜

[img]http://img107.mytextgraphics.com/photolava/2007/12/06/j-f9w3hjoy.jpg[/img]
[color=Red]待续。。。[/color]

樱桃青衣 发表于 2007-12-7 10:32

279-280

Scallops                   扇贝
Pork                         猪肉

Microwave                微波炉
Dutch oven              焖锅
Frying pan               煎锅
Food processor       多用食品加工机
Oven                       烤箱

[img]http://img108.mytextgraphics.com/photolava/2007/12/06/k-48qx32ogd.jpg[/img]

[color=Red]－－－－－－－－－－－华丽丽的分隔线，收工了。。。－－－－－－－－－－－－[/color]

cxacxhh 发表于 2007-12-7 10:46

谢谢啦................

红狐绝唱 发表于 2007-12-7 10:49

爱死樱桃了:kiss ;P

黑水晶 发表于 2007-12-7 11:08

太伟大了，贡献啊。

kristal7916 发表于 2007-12-7 11:25

实在是太伟大了，喜欢

无是无非 发表于 2007-12-7 12:31

Anchovies                  凤尾鱼
Apples                       苹果
Apricots                     杏子
Artichoke                   洋蓟
Asparagus                 芦笋
Avacado                    鳄梨
Bacon                        咸肉
Bananas                    香蕉
Beef                           牛肉
Beer                           啤酒
Bell pepper                灯笼椒
Bok Choy                   白菜
Bread                         面包
Broccoli                      绿花菜
Broth                          高汤
Butter                         黄油
Cabbage                 卷心菜
Canned corn             罐装玉米
Carrots                    胡萝卜
Cauliflower                花菜
Celery                      芹菜
Cheese                     奶酪
Chicken                      鸡
Chili peppers               红辣椒
Chocolate                巧克力
Coconut milk                椰奶
Cognac                        干邑酒
Corn chips                玉米片
Crab                           螃蟹
Cucumbers                黄瓜
Dutch oven              焖锅
Eggplants                茄子
Eggs                            鸡蛋
Feta                             羊奶酪
Flour                           面粉
Foil                            铝箔纸
Food processor       多用食品加工机
Frying pan               煎锅
Garlic                          蒜
Ginger root                姜
Green Beans             长青豆
Green chilis             青辣椒
Green onions              青葱
Ground beef                绞细牛肉
Ham                             火腿
Hamburger bun           汉堡面包
Herring                       青鱼
Honey                         蜂蜜
Horseradish                  山葵
Hot dog bun              热狗面包
Hot dog                      热狗肠
Hot sauce                  辣酱
Ice cream                    冰淇淋
Ketchup                      番茄酱
Kiwi                             猕猴桃
Lemon                         柠檬
Lettuce                        莴苣
Mango                     芒果
Mayonnaise             美乃滋酱
Microwave                微波炉
Milk                               牛奶
Mushrooms              蘑菇
Mussels                       青口贝
Mustard                       黄芥末酱
Oatmeal                      燕麦片
Oil                               油
Olives                      橄榄
Onions                       洋葱
Oranges                      桔子
Oven                       烤箱
Parsley                      荷兰芹
Pasta                           意大利面
Peas                        豌豆
Pineapple                   菠萝
Pork                         猪肉
Potatoes                    土豆
Pumpkin                    圆南瓜
Raisins                         提子
Red caviar                 红鱼子
Red sauce               红调味汁
Redfish                    鲑鱼
Rice garnish              米饭
Rice                           米
Sage                           鼠尾草
Sausages                   肉肠
Scallops                   扇贝
Seaweed                     海苔
Shrimps                        虾
Smoked sausage       熏肉肠
Snails                          蜗牛
Sorrel                          醋浆草
Sour cream                 酸奶油
Soy sauce                    酱油
Spanich                        菠菜
Spices                         香料
Squash                        长南瓜
Squid                           鱿鱼
Sugar                        糖
Tofu                            豆腐
tomatoes                   西红柿
Vinegar                       醋
White sauce              白调味汁
Whitefish                      白鳟鱼
Wine                          红酒
Wrappers                  面饼皮
Yogurt                       酸奶
Zucchini                        长的青南瓜

樱桃青衣 发表于 2007-12-7 12:35

谢谢阿非排序～太周到了:handshake :victory:

annar 发表于 2007-12-7 12:39

谢谢楼主，也谢谢十六楼的排序

尤树 发表于 2007-12-7 12:59

真的是太周到了~~ but，谁能告诉我，为什么下载了完全版之后我就打不开游戏了:'(

fayofaki 发表于 2007-12-7 13:19

到底是超級版主：）一個字：贊

mytrue 发表于 2007-12-7 13:25

谢谢了，楼主辛苦了@

ssnape 发表于 2007-12-7 15:20

感谢翻译,正准备要玩这个游戏呢:loveliness:

添一碗 发表于 2007-12-8 13:31

oh my god~
谢谢了——

carl0001 发表于 2007-12-10 09:37

版主辛苦了

wanxue913 发表于 2007-12-10 09:48

这个好  不用自己去查字典了~~~

aredface 发表于 2007-12-10 11:32

玩游戏的同时学英语，真是一举两得

nocturnyy 发表于 2007-12-10 22:39

大大赞一个
MS我的小电配置不行
next到一半死机了

yamipie 发表于 2007-12-13 05:37

看起来好诱人，楼主还真是强:victory:

韩筱雅 发表于 2007-12-13 11:27

感谢樱桃~~~这下可好玩了

ganandy 发表于 2007-12-13 11:40

謝謝可愛的櫻桃@_@我會好好用的喔~

hkpoly1 发表于 2007-12-13 18:13

支持你。。永远支持小游戏俱乐部。。。一个字‘好’

青莲曜焰 发表于 2007-12-16 20:25

太厉害了，原来都不知道是什么意思的，现在全明白了~

management 发表于 2007-12-17 13:32

实用的翻译，那么多吃的，我得背一下单词，才来玩~

swimmingzz 发表于 2007-12-17 13:43

LZ太伟大来

ginkgo 发表于 2007-12-17 14:13

真是太有用了。真是superman

dodoro 发表于 2007-12-17 21:30

"正"~~!
感謝分享~~!
還附圖真的太好了~~

royalmiu 发表于 2007-12-17 21:57

很實用~~~謝謝~~~

jessielin 发表于 2007-12-20 18:13

真是太感謝了..
造就了..不太懂英文的人

jovemo 发表于 2007-12-22 17:14

整理的好詳細,真是太感謝了!

poiuy-qwert 发表于 2007-12-30 14:07

啊~真是很费心思啊,有图有文的,真漂亮
好实用的,万分感谢!

查看完整版本: [Go Go Gourmet][美食家大赛]食材翻译（附图片）