《今日北京》第 290 期 17 版介绍了《小游戏俱乐部》
[size=3][color=Blue]《今日北京》（《Beijing Today 》）是北京市第一份英文报纸，于2001年05月11日创刊。《今日北京》由北京青年报主办，为对开１６版、双面彩色印刷，每周五出版。
该报以北京的新成就、新面貌、新发展和新变化为主要报道内容，如实展示 今日北京人的生活状态和精神风貌，介绍北京深厚的文化底蕴和独特的京味民俗文化。
北京市委副书记龙新民表示，创办英文报纸是为了让世界更多地了解北京，也是调整北京报刊结构、丰富报刊内容的需要。
据悉，目前有近１０万外国人在北京居住，英语是他们最常用的语言。 [/color]
[color=Red]《今日北京》第 290 期 17 版介绍了《小游戏俱乐部》论坛，有兴趣的朋友可以看看：[/color]
原文：[quote]Small Games Club Forum:
Wang Xin, an Internet technician, established the Small Games Club forum in March 2005. “We defined ‘small games’ as downloadable games designed for offline play,” Wang saLast year, Wang found many people preferred small games to traditional PC games. He registered space on the Internet for people to play and share these games. “The players could talk about what games were good, what games were bad, talk about how to get through areas where they got stuck and share new games, Wang says.
Wang recommends the game Believe in Santa, a strategy game. It can be downloaded from 5025488.net/bbs/viewthread.php?tid=38846
“The interface is bright and colorful. Being able to mke money in the virtual world is a great way to fulfill dreams of owning your own business,” Wang says.“Small games are suitable for office workers,” he says. “Players can easily download the games and pick up to play them. They have a very easy learning curve, and are a great distraction from boring, repetitive work.”Wang has as many as 50,000 forum members, with 70 percent of registered users being male, according to forum statistics. [/quote]
图片：
[img]http://aycu28.webshots.com/image/8907/2004582566726507243_rs.jpg[/img]
[img]http://aycu31.webshots.com/image/9390/2004514441121755538_rs.jpg[/img]
更多内容：[url]http://bjtoday.ynet.com/article.jsp?oid=18139688&pageno=2[/url][/size] 西门辛苦了，这是论坛应有的成就和荣耀，支持西门，共赴美好前程。:loveliness:
[align=center][url=http://www.chinapet.net/bbs/viewtopic.php?p=18604483]
[img]http://imgs.chinapet.net/bbs/files/139934_1161171418.gif[/img]
[/url][/align] 西门好棒。。加油加油。。继续努力哦:hug: :victory: 西门 很厉害！ 哥哥好强！比小强都强！ ;P
支持哥哥~~~ :victory: 应该有的荣誉。
虽然看不懂，但是第1小句知道什么意思，王欣是一个网络工程师。。。。。。后面不知道了:lol 西门兄上榜了！。。。羡慕ING
（什么时候我也能被提到下） 翻译如下：
[size=3]
王欣（一位网络工程师）于2005年3月创建了[小游戏俱乐部]论坛。“我们将可以下载的单机游戏定义为‘小游戏’”，“我发现很多人比起玩传统的PC游戏来讲，更喜欢玩小游戏"。于是他就在网上注册了空间以便和大家分享这些游戏。“玩家可以在论坛里对各类游戏发表自己的言论，表达自己的喜欢爱好，可以共同探讨如何克服游戏中的困难以获取游戏最终的胜利，并且还可以不断分享新的游戏”。
他还推荐了一款模拟经营类的游戏——[Believe in Santa][圣诞礼品店]，下载页面：
[url]www.5025488.net/bbs/viewthread.php?tid=38846[/url]
这个游戏不但界面亮丽多彩，而且玩家还可以在虚拟世界中赚钱来满足拥有属于自己的事业的愿望”，“小游戏非常适合办公室职员”，他说，“因为玩家很容易就能下载到游戏并且简单上手，熟悉论坛并学习掌握论坛操作步骤的过程非常简单，各种缤纷有趣的小游戏可以使玩家从重复的、枯燥的工作中脱离出来！”从论坛的统计数据表明，[小游戏俱乐部]论坛目前拥有近五万名注册会员，其中70%为男性[/size]
我自己都觉得自己翻译的实在有点不通，感觉那上面的英文水平实在是……:L （有好多拼写错误）
特别说一下，西门的真名叫王欣 哈哈!总算明白了!谢谢火乐翻译,受累了!不过这个记者的英文不这么样!遗憾! 原来西门的真名是王欣？还是西门听起来更帅一点……
不过叫什么已经不重要了，希望论坛越来越好！:victory: [quote]原帖由 [i]pussshirley[/i] 于 2006-12-26 21:40 发表
原来西门的真名是王欣？还是西门听起来更帅一点……
不过叫什么已经不重要了，希望论坛越来越好！:victory: [/quote]
我是古火乐
∵古=叶，火乐=烁
∴我的名字是：
Please highlight the blank area below for detail:
[color=White]叶烁[/color]:D 支持小游戏俱乐部 [url]http://bjtoday.ynet.com/attachment.db?18139884[/url] 客观的说，这样被报道未必是一件好事。 大家一起加油哟 乐乐又在显示自己的水平！:victory:
西门不错啊！:lol :) 祝贺。 [quote]原帖由 [i]david[/i] 于 2006-12-27 09:53 发表
客观的说，这样被报道未必是一件好事。 [/quote]
说的有道理，但是我问你1句，这世上有绝对的好事么？如果没有的话，也94说做任何事情都要有其好的1面和坏的1面，所以要大胆去尝试嘛！！:) 是福不是祸，是祸躲不过。
不知是福还是祸。 我觉得凡事都要分两面看，让更多的人知道我们的俱乐部难道不是大家所期望的吗？？支持西门！ :loveliness: 我是新人,刚来报到,看到这个文章,真的好佩服啊!看来我没来错地方!哈哈,加油加油! 恭喜啊～～ 出名是好！！！但心总是放不下！！！总有点怕怕的！！！ 可喜可贺！！:victory: :victory: 西门好棒啊！大家一起努力，支持！ 好事哦,把英文看了次,感觉这个事对西门的一个骄傲!! 呵呵，大家一起加油！ 祝贺！！！ :lol 有付出就有回报！
支持，支持！
望论坛更上一层楼！ 哇！好厉害啊，居然都上杂志了，看来小游戏俱乐部对大家的影响很大啊。:loveliness: 剛加入這個論壇~還不怎麼熟析~不過可以感覺到這個論壇備受肯定!:loveliness: 啊。。。盗版表乱给老外讲。。。。。。。。。 well done 加油殴！ 有人关注总是好事,希望有更多的人支持论坛!!
呵呵,加油加油!!:victory: 虽然这确实是一个好消息 但英文确实...苦手 是分荣誉，是大家努力的结果 加油啊！希望天天都能听到好消息:loveliness: wang xin 和我同名阿，呵呵 坦白的说,这里真的是个好地方! 虽然是个新人，但是还是要恭喜版主！